“Hoa sen xanh” là tiểu thuyết mới nhất của Chương Xuân Di, nữ tác giả đang được độc giả trẻ yêu thích tại Trung Quốc.
Dưới hình thức một tiểu thuyết ngôn tình, truyện kể trong “Hoa sen xanh” khá hấp dẫn với mối tình ngang trái giữa cô hồ ly xinh đẹp tên Tiểu Lam với vị đại sư lừng danh của Phật giáo Tây Tạng Bát Tư Ba. Bát Tư Ba là người đã khiến cho Lạt ma giáo trở thành quốc giáo của các triều đại nhà Nguyên – Mông Cổ và bản thân Bát Tư Ba cũng là vị quốc sư được sùng bái rất mực vào triều đại Hốt Tất Liệt. Vị đại sư này đã gánh vác trên vai trọng trách nặng nề của người đứng đầu giáo phái Sakya trong cuộc xung đột tôn giáo khốc liệt trên vùng đất tuyết Tây Tạng bao la.
 |
| Tiểu thuyết “Hoa sen xanh” của tác giả: Chương Xuân Di, dịch giả: Lương Hiền, do Nhà xuất bản Văn học ấn hành |
Tuy câu chuyện kể rất hấp dẫn song đó chỉ là “vỏ bọc” của “Hoa sen xanh”. Đó là cách thức Chương Xuân Di chọn lựa với mong muốn tiểu thuyết của mình dễ dàng tiếp cận với độc giả trẻ tuổi, để thông qua đó, đem đến cho họ những kiến thức về văn hóa, lịch sử của Tây Tạng; đặc biệt là những nhân vật vĩ đại trong lịch sử vùng đất huyền bí này song cho đến nay vẫn không được nhiều người biết đến.
Với những ai yêu mến Phật giáo Tây Tạng, không cần e ngại tính chất “ngôn tình” làm mất đi sự nghiêm túc và xác thực của những thông tin lịch sử trong cuốn truyện vì tác giả đã nghiên cứu, tìm hiểu rất nhiều tài liệu về Tây Tạng trong bốn năm trời để chắt lọc đưa vào cuốn truyện.
Còn với những độc giả vốn bị cuốn hút với tiểu thuyết ngôn tình thì câu chuyện tình trong “Hoa sen xanh” đủ sức làm họ thêm một lần rơi nước mắt.
Tiểu thuyết “Hoa sen xanh” của tác giả: Chương Xuân Di, dịch giả: Lương Hiền, do Nhà xuất bản Văn học ấn hành./.