Natalie Rowan, mười bảy tuổi, chưa một lần biết yêu nhưng lại tự nhận làm Dr. Aphrodite cho chuyên mục giải đáp chuyện tình cảm của tờ báo trường. Vốn được cộng đồng nữ sinh hết lòng ngưỡng mộ vì những bí kíp “cầm cưa” hay “bẫy giai”, Natalie không thể ngờ cô lại có ngày bị cánh con trai trong trường “dội bom” vì tội chẳng biết tí gì về tâm lý con trai và cung cấp cho đám con gái rặt những lời khuyên xằng bậy về chuyện yêu đương lít nhít.
Để lấy lại danh dự cho Dr. Aphrodite, Natalie quyết định mở cuộc điều tra xem bọn con trai thực sự nghĩ và muốn gì, nhưng đám “mì chính cánh” cùng lớp nhất định không chịu hé môi nửa lời về thế-giới-đàn-ông-tuyệt-mật của chúng. Cái khó ló cái khôn, Natalie rốt cuộc phải viện đến hai cô bạn thân Darcy và Chloe để cải trang thành Nat - một cậu chàng nhỏ thó đến từ Los Angeles, trà trộn vào trường nam sinh Underwood trong một tuần.Kìm chế tiếng hét hãi hùng khi thấy đám con trai tắm nude, nhét tất vào quần lót để cải trang thành giống đực, hay viện dẫn lí do tín ngưỡng để né việc chung phòng thay đồ với lũ ác mó… chỉ là những pha hài hước bước đầu để Nat tiếp cận lũ con trai trong ngôi trường thuần tuý đực rựa.
Trong một pha “nóng bỏng” vô tình với hai cô bạn thân trong nhà vệ sinh, Nat được cánh nam sinh trong trường nhiệt tình chào đón vào cộng đồng của chúng và dần dần khám phá ra những điều tưởng chừng như rất bí ẩn mà đám con gái luôn tò mò muốn tìm hiểu. Cũng trong một tuần ngắn ngủi đó, những tia lửa tình giữa Dr. Aphrodite Siêu Nguỵ Trang và anh bạn cùng phòng gốc La tinh – Emilio Da Nâu Bóng bất đầu được nhen nhóm…
Có thể nói mọi tình tiết trong Cô nàng giả trai đều không mới, thậm chí còn dễ dàng đoán trước, nhưng có một điều chắc chắn, cuốn sáchđã vẽ nên một thế giới tuổi học trò với những bữa tiệc tưng bừng, những đêm vũ hội ngập màu sắc, những trò cá cược ngốc nghếch nhưng đáng yêu, hay nụ hôn đầu vụng về sau buổi hẹn… Tất cả sống động, lấp lánh, tinh khôi và ngập tràn không khí tự do, phóng khoáng của một thời tuổi trẻ. Chính vì thế, Cô nàng giả traikhiến bất cứ bạn trẻ nào cũng phải đọc ngấu nghiến, bật cười và thấy lòng mình ấm lại bởi ánh sáng lấp lánh của một tình yêu chân thành. Dí dỏm, cười-ra-tiếng, Cô nàng giả trai thuyết phục đến nỗi bạn đọc muốn nhảy ngay vào thế giới của các nhân vật và hòa cùng cuộc sống của họ.
Cô nàng giả trai đã được kênh Disney chuyển thể thành phim và giành giải thưởng do độc giả tuổi teen bình chọn của Hiệp hội đọc sách quốc tế(International Reading Association's Teen Choice Award)./.
