Từ ngày 17/9/2012, AVG - Truyền hình An Viên bắt đầu mở rộng dải giờ thuyết minh, lồng tiếng Việt trên 3 kênh nước ngoài đặc sắc. Theo đó, dải giờ thuyết minh lồng tiếng trên 3 kênh sẽ phủ kín từ chiều muộn đến đêm, đây cũng là khoảng thời gian thu hút được lượng người xem đông đảo nhất trong ngày.
Từ tháng 9 này, các kênh HBO, Star Movies, NGC trên hệ thống AVG - Truyền hình An Viên sẽ thêm 1,5 – 2 giờ/ngày được Việt hóa bằng giọng đọc. Theo đại diện của AVG, để đáp ứng nhu cầu của khán giả xem truyền hình, đến cuối năm 2012, ba kênh kể trên sẽ được thuyết minh, lồng tiếng 24/24h mỗi ngày.
Khán giả Việt, đặc biệt là các khán giả lớn tuổi và trẻ nhỏ vốn không thích các dòng chữ phụ đề sẽ có thêm nhiều cơ hội thưởng thức các bộ phim kinh điển, các bộ phim tài liệu đặc sắc.
Đại diện này cũng cho biết thêm, AVG đã liên tục gia tăng các tiêu chuẩn cụ thể hơn về giọng nói, ngữ điệu, cách phát âm,… để tìm kiếm các giọng đọc “chuẩn”, phù hợp với tai nghe của khán giả ba miền.
AVG là nhà cung cấp dịch vụ truyền hình duy nhất tại Việt Nam hiện được quyền thực hiện thuyết minh, lồng tiếng 3 kênh nước ngoài kể trên. Đặc biệt, khán giả có thể lựa chọn ngôn ngữ thuyết minh từ chiếc điều khiển từ xa của AVG - Truyền hình An Viên./.
