Adele đã có một sự trở lại đầy ngoạn mục sau 4 năm với bản hit “Hello” ra mắt ngày 23/10 và đang “làm mưa làm gió” các bảng xếp hạng âm nhạc uy tín trên thế giới. “Hello” cũng vừa lập kỷ lục doanh số bán đĩa với 1,1 triệu bản được bán ra, đủ tiêu chuẩn đạt chứng nhận bạch kim chỉ sau một tuần.
Tuy nhiên, mới đây, bản hit mới này của Adele bất ngờ bị tố đạo ý tưởng ca khúc “Martha” của huyền thoại âm nhạc Mỹ Tom Waits khi có những điểm tương đồng ở lời bài hát.
MV "Hello" của Adele.
“Martha” của Tom Waits phát hành năm 1973 là những lời nói dành cho người yêu cũ từ một cuộc điện thoại đêm khuya. Thời điểm sang tác bài hát, Tom Waits 24 tuổi, tưởng tượng rằng mình đã lập gia đình và đang hồi tưởng lại khoảng thời gian hạnh phúc bên bạn gái cũ: “Xin chào, xin chào, Martha đó phải không? Là anh, Tom Forst của ngày xưa đây, và anh đang gọi từ một khoảng cách rất xa. Đừng bận tâm đến tiền cước. Bởi vì đã 40 năm hoặc hơn rồi, Martha làm ơn hãy gọi lại. Gặp anh đi rồi uống cà phê, chúng ta sẽ nói về tất cả…”
Trong khi đó, lời bài hát của Adele là: “Xin chào, là em đây. Em tự hỏi sau ngần ấy năm, liệu chúng ta có thể gặp lại, bỏ qua tất cả…”, sau đó nữ ca sĩ tiếp tục: “Ít nhất em đã cố gắng, để nói với anh lời xin lỗi, vì đã làm trái tim anh bị tổn thương…”
Mặc dù cả hai ca khúc đều mở đầu bằng cụm từ “Hello” (Xin chào), nhưng phần lời cũng không hoàn toàn giống nhau. Tuy nhiên, những người yêu thích “Martha” của Tom Waits đều cho rằng Adele đã “ăn cắp” ý tưởng của nam ca sĩ người Mỹ để viết nên bản hit của mình. Thậm chí có bình luận cho rằng “Hello” là bản sao của “Martha”.
 |
Huyền thoại âm nhạc Mỹ - Tom Waits. |
Trước những nghi ngờ của công chúng, nhà sản xuất Album mới của Adele - Greg Kurstin thừa nhận, Tom Waits đã truyền cảm hứng cho Album “25”, nhưng ông cũng từ chối đưa ra bình luận về sự tương đồng giữa “Martha” và “Hello”.
Trong một cuộc phỏng vấn gần đây, Adele chia sẻ, “Hello” không viết về một người đặc biệt nào trong quá khứ và hiện tại, mà dành cho những người cô từng yêu thương, gắn bó và cho chính một thời tuổi trẻ của cô. “Đó là về bạn bè, về bạn trai cũ, về bản thân tôi, về gia đình tôi, về những người yêu mến tôi”, nữ ca sĩ nói.
“Hello” là ca khúc nằm trong album “25” của Adele sẽ được ra mắt vào ngày 20/11/2015. Album “21” của nữ ca sỹ được phát hành cách đây 4 năm đã giúp cô chiến thắng 6 Giải Grammy, bán hơn 30 triệu đĩa trên toàn thế giới./.