Bộ phim "Saimdang: Bitui Ilgi" được lấy bối cảnh ở triều đại Joseon do đài SBS sản xuất, đã được Trung Quốc lặng lẽ phát hành trên kênh Streamer Mango TV vào thứ Ba, dưới sự kiểm soát của Hunan Broadcasting System.
Truyền thông địa phương gọi bản phát hành này là một "cột mốc biểu tượng" đối với Trung Quốc trên con đường mở cửa trở lại đối với văn hóa Hàn Quốc, nhiều năm qua vắng bóng trên bất kỳ đài truyền hình vệ tinh, nền tảng phát video chính thức hoặc rạp chiếu phim nào tại nước này.
Tại các rạp chiếu phim, vào ngày 3/12, khi các quan chức cho phép phát hành bộ phim hài Hàn Quốc năm 2020 "Oh! My Gran" (hay còn gọi là "Oh! Moon-Hee"), bộ phim Hàn Quốc đầu tiên tiến quân tại màn ảnh rộng Trung Quốc sau sáu năm. Tuy nhiên, bộ phim chắc hẳn đã không đạt được như kỳ vọng, vì hầu như không có bất kỳ suất chiếu nào trên toàn quốc và cuối cùng chỉ thu về 454.000 USD.
Vào năm 2015, "The Assassination" là bộ phim Hàn Quốc cuối cùng phát hành tại Trung Quốc, do Choi Dong Hoon đồng biên kịch và đạo diễn.
"Saimdang" được hoàn thành vào năm 2016 và phát sóng tại Hàn Quốc vào năm 2017. Mango TV cũng đã có được bản quyền phim này từ sớm, sẵn sàng phát sóng, nhưng lại không thể thực hiện được vì Trung Quốc đưa ra lệnh cấm văn hóa Hàn như để bày tỏ sự không hài lòng về việc Seoul lắp đặt hệ thống an ninh THAAD (phòng thủ tên lửa tầm cao giai đoạn cuối) vào năm 2016. Do đó, dù nhận được sự ủng hộ từ Mango Entertainment của Trung Quốc và Tập đoàn Giải trí Emperor của Hồng Kông bộ phim vẫn không thể phát sóng.
Bộ phim “Saimdang” có sự tham gia diễn xuất của Lee Yeong Ae, Song Seung Heon, Yang Se Jong và Oh Yun Ah, được dự đoán là bước đệm cho sự trở lại của ngôi sao hàng đầu Lee Yeong-ae trên màn ảnh.
Đan xen giữa quá khứ và hiện tại, "Saimdang" kể câu chuyện về một giảng viên lịch sử nghệ thuật, người phát hiện ra cuốn nhật ký đã bị thất lạc từ lâu của Shin Saimdang, một nữ họa sĩ và nhà thơ nổi tiếng trong Thời đại Joseon.
Tuy nhiên, người hâm mộ Trung Quốc đã từng xem nội dung Hàn Quốc qua các trang web không chính thống, với việc quen nghe bản gốc tiếng Hàn được trình bày với phụ đề tiếng Trung trong nhiều năm đã rất khó chịu với việc bộ phim bị lồng tiếng./.