Sau khi 6 tập phim đầu tiên được phát sóng, VTV2 đã quyết định ngừng giờ phim dành cho người lớn trên kênh sóng của mình. Trao đổi với phóng viên về quyết định này, ông Nguyễn Hà Nam- Trưởng ban Thư ký biên tập của VTV cho biết chung chung: “VTV dừng phát sóng phim “Chuyện ấy là chuyện nhỏ” vì nhiều lý do. Khi nào phim phát sóng lại, VTV sẽ có thông báo đến quý khán giả”.
Như vậy là lý do cụ thể của việc ngừng phát sóng giờ phim người lớn trên VTV2 đến nay vẫn chưa được đại diện của VTV giải thích rõ ràng. Tuy nhiên, xét về hiệu quả của bộ phim đối với khán giả và thái độ của người xem đối với bộ phim này thế nào cũng có thể phần nào hiểu được.
Một tờ báo điện tử đã mở cuộc thăm dò ý kiến khán giả về bộ phim với câu hỏi: “Bạn đánh giá thế nào về phim "Sex and the City" chiếu trên khung giờ 18+ của VTV2?” và đưa ra 3 lựa chọn: 1. Không nên chiếu phim 18+ như thế trên truyền hình quốc gia. 2. Tôi đã xem và thấy bình thường, phim thú vị. 3. Tôi sẽ không xem bản phim đã cắt gọt. Kết quả số phiếu bình chọn như sau- phương án 1: 23,69%; phương án 2: 15,83% và phương án cuối cùng là 60,49%. Điều đó cho thấy, cứ 10 khán giả được hỏi thì có hơn 6 người cho biết sẽ không xem bản phim đã cắt gọt.
Qua cuộc thăm dò ý kiến khán giả này cho thấy, việc phát sóng một bộ phim được dán nhãn 18+ trên sóng truyền hình quốc gia có độ phủ sóng rộng nhất nước (VTV2 là một kênh truyền hình quảng bá) nhưng lại bị cắt gọt quá kỹ đã không đem lại hiệu quả như mong muốn.
Bản thân bộ phim “Chuyện ấy là chuyện nhỏ” hấp dẫn khán giả truyền hình Mỹ vì cảnh nóng và những vấn đề về đời sống tình dục của các nhân vật nữ được bàn luận thoải mái dưới một góc nhìn và quan điểm hài hước phù hợp với tâm sinh lý của người Mỹ. Việc VTV biên tập kỹ bộ phim tới mức cắt hết cảnh nóng, chỉnh sửa lời thoại cho phù hợp với khán giả Việt Nam là một việc “cực chẳng đã” của nhà đài./.