 |
Nếu bạn là người Mỹ, bạn sẽ nói thư viện nằm ở "93 Caswell Avenue, Derby Line, Vermont", và nếu bạn là người Canada, bạn sẽ nhấn mạnh rằng, nó nằm ở "1 rue Church Street, Stanstead, Quebec". |
Cả hai địa chỉ đều chính xác, và sẽ đưa bạn đến cùng một tòa nhà. |
Một nửa tòa nhà nằm ở Derby Line, một thị trấn của Mỹ, còn một nửa kia ở Stanstead, một thị trấn của Canada. |
Là các thị trấn biên giới, Derby Line và Stanstead chia sẻ nhiều đặc thù. |
Thư viện là một tòa nhà bằng đá mang phong cách Queen Anne Revival cổ điển được xây dựng từ thế kỷ 20, mẫu điển hình của thư viện công cộng thời đó. |
Công trình được xây dựng bởi Carlos Haskell, người Mỹ, và vợ người Canada Martha Stewart Haskell, là món quà cho cư dân của cả hai nước. |
Nó đã được xây dựng một cách có chủ ý xuyên biên giới để cả người Canada và người Mỹ có quyền bình đẳng vào thư viện. |
Tòa nhà chỉ có một lối vào, ở phía Mỹ, nhưng người dân Canada được tự do vào và sử dụng thư viện, miễn là họ quay trở lại phía Canada. |