Tại văn bản ký kết, hai bên tiếp tục tăng cường triển khai các nội dung đã ký giữa Cục Xuất bản Việt Nam với Cục Xuất bản và Thư viện Lào ngày 3/8/2009, đồng thời bổ sung nhiều điều khoản vào biên bản ghi nhớ giai đoạn hợp tác năm 2013 đến năm 2018.
Theo văn bản ký kết, hai bên tiếp tục tăng cường trao đổi đoàn, trao đổi kinh nghiệm, nghiệp vụ chuyên môn, công tác quản lý và hoạt động xuất bản.
 |
| Ký văn bản hợp tác xuất bản |
Phía Việt Nam giúp Lào xây dựng quy hoạch phát triển ngành xuất bản Lào đến năm 2020; Phối hợp đề xuất nhu cầu công tác đào tạo nhân lực cũng như tăng cường trao đổi các xuất bản phẩm giữa hai nước; Tăng số lượng dịch và xuất bản sách hai nước, nhiều hơn so với trước; Tạo điều kiện cho các doanh nghiệp in và phát hành sách giữa hai nước có điều kiện liên doanh liên kết cùng phát triển, mang lại lợi ích kinh tế xứng tầm với mối quan hệ đặc biệt Việt Nam Lào trong lĩnh vực này.
Ngay sau lễ ký Biên bản ghi nhớ, Cục Xuất Bản Việt Nam đã chọn tiểu thuyết “Trước giờ nổ súng” của tác giả Lê Khâm để dịch sang tiếng Lào và phía Lào sẽ phối hợp với Trung tâm Văn hóa Việt Nam tại Lào phát động cuộc thi đọc cuốn tiểu thuyết này.
| Cục Xuất Bản Việt Nam đã trao tặng Ủy viên Bộ Chính trị - Phó Thủ tướng Chính phủ Lào Somsavat Lengsavad 200 cuốn sách |
Phía Lào cũng sẽ tuyển chọn một số tác phẩm dịch sang tiếng Việt Nam để quảng bá văn học Lào trong xã hội Việt Nam hiện đại.
Nhân dịp này đoàn công tác Cục Xuất Bản Việt Nam đã trao tặng Ủy viên Bộ Chính trị - Phó Thủ tướng Chính phủ Lào Somsavat Lengsavad 200 cuốn sách mà ông là đồng tác giả với người bạn Việt Nam, do Nhà Xuất bản Quân đội Nhân dân Việt Nam ấn hành, được dịch sang tiếng Việt và tiếng Anh.
Cuốn sách viết về mối quan hệ Lào -Việt Nam trong những năm tháng kề vai sát cánh chiến đấu gian khổ, cùng đánh đuổi kẻ thù chung./.