 |
Sambo và Samba: Sambo là một môn võ ở Nga, viết tắt cho “SAMozashchita Bez Oruzhiya”, tức là tự vệ không cần vũ khí. Trong khi đó, Samba là tên một điệu nhảy. |
Macaron và Macaroon: Cả 2 đều là những món ăn đặc biệt thơm ngon, nhưng macaron là một loại bánh ngọt kẹp kem trong khi đó macaroon là một loại bánh quy làm từ vụn dừa |
Xi-măng và Bê-tông: Xi-măng thường có dạng bột mịn và chỉ là 1 thành phần tạo nên bê-tông khi trộn cùng nước, đá, cát và một số vật liệu khác |
Ngựa con và ngựa Pony: 2 con vật đều có kích thước nhỏ giống nhau, nhưng chỉ ngựa con là ngựa “chính hiệu” còn Pony không phải là ngựa non mà là một giống ngựa khác hẳn |
Silicon và Silicone: Khi người ta viết Silicon là muốn đề cập đến một chất hóa học mang tên Silic, còn Silicone mới là loại chất dẻo người ta hay nhắc đến |
Mứt và thạch: 2 khái niệm này có vẻ đã khá rõ ràng nhưng vẫn nhiều người chưa rõ bản chất chúng khác nhau như thế nào, mứt được làm từ cả phần nước và thịt quả của trái cây, trong khi đó thạch chỉ phải làm từ phần nước trái cây thôi |
2 loại rùa: trong tiếng Anh, rùa được gọi bằng cả 2 tên “turtle” và “tortoise” nhưng thực chất đây là 2 nhóm rùa khác biệt : rùa biển (turtle) sống dưới nước và cũng có thể lên mặt đất, trong khi rùa cạn (tortoise) chỉ sống được trên đất liền. |